***** TRADUÇÃO PT-BR ***** ******* BY EMARCIO *******
Agente Cortez? Aqui é Danger D'Amo.
"EXTREMAMENTE PERIGOSO"
Me dê uma atualização da situação.
Identificação visual feita.
O sujeito chegou no local na hora certa.
Aces. Todos os agentes à paisana, estão alertas.
O sujeito conhecido por "Tic Tac" tem o mini-disco da "OSS" que foi roubado.
Equipes Alpha e Bravo, movam-se para apreender o alvo.
Quieto!
Ele tem uma bomba-temporal!
Tenham cuidado com o que desejam!
O Tic Tac tem o mini-disco roubado da OSS e está em movimento.
Desculpem, se não posso ficar por aqui.
Estou chegando com a terceira equipe. No local dentro de 4 minutos.
Não temos 4 minutos! Vou pegá-lo com o cabo.
Se não pegá-lo agora, quem sabe quantas pessoas ele irá congelar?
Se esqueceu de um pequeno detalhe.
Você está grávida.
Bem, eles dizem que se pode treinar até o último dia da gravidez.
Então, aqui vamos nós.
Ora bolas!
-O que foi isso? -Contrações!
Está na hora de parar. Você está prestes a ser mãe.
Mais uma razão para acabar já com esse trabalho.
Não podemos deixar Tic Tac fugir outra vez.
Respire.
Tente não bater no carro.
-Silenciar o ruído da estrada. -Ruído da estrada silenciado.
-Ligue o "Wilbur". -Ligando o marido.
-Aqui está ela, como está a minha menina?
Já saiu do trabalho?
Sim, estou só acabando umas coisinhas.
Grávida de 9 meses e ainda trabalha dia e noite.
Você é a decoradora mais empenhada no mundo.
O que posso dizer? Eu adoro o meu trabalho.
Aqui está a razão pela qual eu te liguei.
Adivinhe quem decidiu nos fazer uma visita mais cedo?
Já?
Estou a caminho do hospital. Me encontra lá?
Certo, hospital. Não entre em pânico. Estou aqui por você.
Tudo o que tem que fazer,
é respirar calmamente e frequentemente,
e levá-lo delicadamente e devagarinho.
Eu te amo...
tanto.
Continue respirando,
vai dar tudo certo. -Sim, nos vemos lá.
Agente, está pronta para arrebentar. Espere por reforços!
As contrações estão surgindo a cada 3 minutos.
Eu tenho tempo.
Certo, Tic Tac. Me entregue o mini-disco.
-Não dessa vez. -Ora bolas!
Não subestimem ela.
Acho que a bolsa estourou.
Espero que tenha sido a minha bolsa.
Tirem o relógio.
Me dê um tempo, estou tendo uma contração.
Parabéns...
Estou ansioso para fazer isso outra vez.
Bom trabalho, Agente Cortez.
Aces. Eu sabia que você tinha isso consigo.
Se isso for parar nas mãos erradas,
o nosso mundo já teria parado no seu caminho.
Parece um velho arquivo da OSS.
Projeto "Armageddon", a arma mais poderosa do mundo.
Esse brinquedo não mata só o seu inimigo mata todo mundo.
Ninguém percebe o tempo até que desapareça.
Esse foi o nosso acordo.
Uma última missão e me retiro para uma coisa melhor.
Vai realmente nos deixar pendurados? Agora... assim?
Acabou as descidas de cabos e as perseguições em alta velocidade.
A minha família precisa de mim agora.
E eles nunca poderão saber que eu fui uma espiã.
Eu respeito isso, agente. Mas aconselho: diga quem você é.
A vida é muito curta para segredos.
Dê ao mundo um bebê forte, uma grande fonte de energia, certo?
O futuro da OSS depende disso.
Não perdemos tempo fazendo bolinha com pastilhas, pessoal.
Quero descobrir o que faz tique-taque no Tic Tac.
Batalha de dedos.
Começa.
Olá, meninos. Tenho uma nova idéia para um reality show.
Se chama "Wilbur Wilson: Caçador de Espiões."
Vou caçar espiões verdadeiros na TV.
-O que acham disso? -É uma boa idéia, Pai.
-Te peguei. -Bela vitória.
Um ponto para mim. Sim, quer dizer, onde vamos encontrar um espião?
-Olá! Querido! -Olá, querida!
Você está magnífica.
Você me deve um dólar.
Bem que eu te disse que chegaríamos antes dela.
Eu disse "com calma", mas você demorou uma eternidade.
E essa manhã que não tem fim.
Uma madrasta chega sempre atrasada em tudo.
Tecnicamente, até cheguei adiantada porque o bebê só devia nascer amanhã.
Relaxe.
Por que demorou tanto assim?
Devo ter perdido a noção do tempo.
-Deus! -Aqui vamos nós!
Caramba! Rapazes, rapazes.
A partir de agora, tudo será diferente.
No bom sentido, não é?
Sim. E vocês terão uma irmã bebê.
em 5, 4, 3, 2...
"UM ANO DEPOIS"
Ponho a vida em perigo,
sempre que procuro por,
espiões entre nós.
Olha!
Sou Wilbur Wilson...
...o Caçador de Espiões.
As segundas-feiras depois das notícias locais.
Último pedaço de bacon.
É meu!
É seu.
A bebê está mandando comida outra vez?
Eu diria que sim.
Podem tomar conta dela, por favor?
Tenho que me mudar outra vez.
Outra vez.
Sério?
As suas bombas de gás vão descascar a pintura da casa.
-Tome conta dela. -Não, você.
-Concurso de prender a respiração? -Alinho.
Um ponto para mim.
-Bom dia, pequenos Caçadores de Espiões. -Pai!
Você tem tempo para tomar o café da manhã com a gente?
-Com certeza. -Ótimo!
Não, não posso.
Juro que tinha uns 5 minutos extras,
há poucos minutos atrás.
-Onde foi parar o tempo? -Eu disse que ele não tinha tempo.
Você me deve um dólar.
Se lembram do nosso plano de 5 anos?
Se o meu programa der certo,
então eu vou ter todo o tempo do mundo,
para passar com você e com você, certo?
Enquanto isso, o tempo está desaparecendo.
-Bom dia, querido. -Adeus, querida.
-Tenho que ir trabalhar. -Certo.
-Adeus? -Sim.
-Adeus. -Adeus.
-Rebecca, comporte-se bem na escola, certo? -Eu sei.
E Cecil,
alimente o cachorro.
Ele não come.
Ele só nos observa.
Aqui, Argonaut.
É meio assustador.
"QUARTEL GERAL DA OSS"
O que mais temíamos aconteceu, o tempo está acelerando.
Não estão me gozando, não é? Vocês estão falando sério?
-Boa noite, Senhor. -Boa noite?
O que está me dizendo, boneca? Agora mesmo você acabou de almoçar.
-Mas são 5 horas, Senhor. -5 horas?
O dispositivo do juízo final.
Estamos ficando sem tempo.
"CASA DOS WILSON"
Então ele pôs manteiga de amendoim e sanduiche de geléia na cara dela,
e depois roubou os trabalhos de casa?
Tecnicamente, era a seu trabalho. E eu que estava fazendo.
E quanto a você, Senhora Rebecca? Como foi o seu dia?
Como já é de costume.
Foi o que eu ouvi dizer.
A diretora me ligou por causa das suas travessuras.
-Olá, meninos! -Pai!
Sente-se perto de mim! -Lamento!
Tenho que acabar um relatório antes de fazer qualquer coisa.
Me guardem algumas sobras.
Pai? Pode me ensinar como ser um Caçador de Espiões?
Bem, sempre há tempo para isso.
Bem, repita depois de mim,
"Sou o Cecil Wilson, Caçador de Espiões,"
"e te pego... mais tarde."
"Sou o Cecil Wilson, Caçador de Espiões,"
"e te pego... mais tarde."
Vem a parte importante.
Levante a sobrancelha.
Respeite o arco dourado.
É o meu segredo.
Quantos espiões você já pegou?
Bem, nenhum.
Mas isso não é realmente do que o programa trata.
Então, você não é um caçador de espiões, super-herói?
Não, ainda não...
...mas...
Como está a minha menina?
Ela fez 2 "cocozinhos" hoje.
2 "cocozinhos"? Está a 6 do recorde da casa.
Não, não fique assim.
Perdi o apetite.
Vou falar com ela.
O que estou fazendo de errado?
Tenho tentado constantemente me relacionar com ela,
mas ela só me odeia. -Não, ela não te odeia.
-Ela me odeia completamente. -Ela não te odeia. Talvez um poquinho.
-Estou brincando, estou brincando.
Eu acho que ela está só tentando se adaptar a essa nova situação.
Nós estamos casados há 2 anos.
Pois é.
O Pai tem menos tempo para nós,
desde que essa madrasta entrou em cena.
E ela está nos escondendo algo.
Consigo sentir isso. Ela não é o que diz ser!
Não acredita que ela seja uma decoradora?
Bem, olhe para esse lugar! Ela está obviamente mal.
Bem, eu acho ela simpática.
Tem algo que ela está nos escondendo.
Não quero dizer que não mereça a sua bomba de molho de queijo azul.
A minha melhor peça.
O fato de não ouvir muito bem aumenta os meus outros sentidos.
Como o olfato.
Não se preocupe, de qualquer forma, ela nunca vem ao meu quarto.
Você tem um minuto?
Sim.
Estava saindo,
e encontrei algumas coisas que achei que gostaria de ter.
Mãe.
Eu sei que tem saudades da sua mãe e que nunca poderei substituí-la.
Mas gostaria muito que tentássemos ser amigas.
A Mãe sempre dizia que gostava das minhas peças.
Eu adoro as suas brincadeiras. Acho que você é hilária.
Você acha que eu sou engraçada?
O que você fez no mês passado com o seu pai,
quando encheu a pasta de dentes com recheio de mirtilo?
E os dentes dele ficaram azuis durante 4 dias.
Essa foi épica.
E quando liguei o cortador de pelos de nariz na eletricidade?
Alguns dos meus melhores trabalhos.
Ou o pó no secador de cabelo?
Nessa o alvo era você.
Eu sei.
Desculpe.
Tudo bem. foi só uma brincadeira.
Tem uma coisa,
que eu gostaria de te dar.
Isso é algo que meus pais me deram quando eu tinha a sua idade.
E a minha mãe disse que iria me proteger sempre,
mesmo na minha hora mais sombria.
O que acho que ela quis dizer com isso foi,
que teria sempre o seu amor e apoio.
Você está mesmo me dando isso?
É uma coisa que é muito especial para mim e para a minha família,
e queria te dar,
porque você é muito especial.
Rebecca...
estou mesmo ansiosa para sermos amigas.
Eu também.
Boa noite.
Marissa, espere!
Peço muitas...
desculpas.
Bom começo!
Eu tentei avisá-la!
Vai ter que fazer as pazes com ela.
Por que sempre tem que ser eu a pedir desculpa?
Como daquela vez que você não parava de falar e eu tive que...
Desliguei o meu aparelho auditivo.
Tudo bem! Eu vou fazer as pazes!
Ele está certo, sabia.
Quer dizer, o programa se chama Caçador de Espiões.
Em algum ponto já devia ter pêgo um espião.
Ele pensa que sou um fracasso.
Não é isso que ele queria dizer.
Eles só querem passar mais tempo com você.
Que cheiro é esse?
O bebê arrotou em cima de você outra vez?
-Nas notícias... -Algo assim.
...os nossos piores temores foram confirmados.
Segundo os cientistas, agora há, literalmente, menos horas no dia.
Estudos mostram que o tempo está correndo.
O tempo está acelerando.
No início, perdíamos nano segundos, mas agora perdemos horas.
Amanhã teremos perdido dias. Depois de amanhã, um ano.
Nesse ritmo, estaremos completamente fora do tempo e sem tempo.
Especialistas se dividem sobre o que está causando esse fenômeno,
ainda que um homem reivindique a autoria. Recebemos esse vídeo momentos atrás.
Cidadãos do mundo,
considero todos vocês, culpados pela perda de tempo.
preenchem os seus dias com perseguições sem sentido,
em vez de valorizar os momentos passados com quem ama.
Não vão mais ter o tempo como coisa adquirida,
porque eu vou tirar de vocês o tempo todo.
O projeto “Arma do Juízo final” foi ativado,
e vou continuar a acelerar o tempo até que ele se esgote,
e o mundo irá acabar.
Eu sou o Guardião do Tempo,
e quero mais tempo!
Poucos minutos atrás, o Diretor da OSS Danger D'Amo disse.
A OSS irá encontrar esse Guardião, e quando fizermos isso,
vamos esmurrar o relógio dele.
Há uma diminuição de um minuto por hora como agora.
Tic Tac escapou.
Isso não é bom.
Na verdade isso é incrível.
Consegue imaginar a promoção que teria,
se conseguisse uma entrevista com esse homem, o Detentor do Tempo?
-Guardião do Tempo. -Sem dizer que seria um herói,
por capturar um super vilão. Não é ruim.
Querido, acho que ser um herói não é o que as crianças precisam de você agora.
É só o que precisam de mim agora.
É o que o mundo precisa.
Onde está o "Chronos Sapphire" que você me prometeu?
O tempo não espera ninguém, exceto eu.
Aquela pequena pedra é o único elemento,
que pode parar o dispositivo do juízo final.
Confie em mim, ela será nossa.
O tempo e a minha paciência são curtos.
Se me fizer perder o meu tempo,
você perderá a sua vida.
Vamos encontrar o Chronos Sapphire,
e quando fizermos isso,
ninguém será capaz de nos parar.
Ninguém.
Tudo bem, Princesa. Você é uma dorminhoca, não é?
Não.
Diretiva confidencial da OSS.
Ameaça do Guardião do Tempo confirmada.
Precisa do Chronos Sapphire para parar a Arma juízo final.
Entregue o Chronos na OSS imediatamente.
Rebecca.
Espero que esteja trabalhando nesse pedido de desculpas.
Certifique-se de escrever "Obs., a Cecil é inocente."
Um talão feito à mão,
válido por um mês de trabalhos domésticos.
E sem travessuras durante um mês inteiro.
"E sem travessuras durante uma semana."
Olá, Rebecca?
Você está com aquele colar de ontem à noite?
Sim. Por quê?
Estava pensando se talvez poderia,
ter ele de volta?
Você quer o colar de volta?
Percebi que tinha que ser limpo, e... você sabe, é velho.
Já entendi. Não confia em mim, não é?
O que aconteceu com "Esse colar é muito especial, assim como você"?
Será que vou fingir que disse aquilo sério?
Só preciso do colar de volta. E não posso explicar o porquê agora.
E terá ele!
De qualquer forma, nNunca quis o seu colar estúpido.
Só se preocupa com você! Não se importa com a gente!
Tenho uma missão importante, quer dizer, recado.
Tem comida na geladeira.
Volto daqui a 10 minutos.
Vocês precisam de alguma coisa?
Da minha mãe.
Ficaremos bem.
Certo.
Argonaut.
Cuide das crianças.
Vigilância da casa ativada.
Cinto de segurança, no bebê.
-Bebê segura. -Certo.
Vamos dar um passeio.
Pensei que tinha devolvido isso à Marissa.
Espere até ela abrir a caixa.
Bem vinda de volta, Agente.
Isso é o Chronos Sapphire? Sem isso, estamos fritos.
Dê isso à mamãe. Obrigado, abóbora.
Já chega, me dê isso aqui.
Outra peça.
-Comida de bebê. -Peço desculpa.
A minha enteada está um pouco... chateada.
Ela tem o colar.
-Posso recuperá-lo. -O Chronos Sapphire pode esperar.
O seu velho amigo Tic tac acabou de ser localizado.
E você é a única que consegue pegá-lo.
Coloque gás nisso. Está de volta à ativa.
Então, e que fazemos ao Chronos?
Pegue o Tic Tac, ele nos guiará até Mestre do Tempo.
Não precisamos do Chronos.
Então, a Rebecca pode ficar com o colar.
Isso significaria muito se pudesse.
Certo, eu faço isso. Tenho só que buscar meus filhos primeiro.
Aqueles mordedores de tornozelos vão ficar bem!
Aqui é o fuinha 17. Localizamos o Chronos Sapphire.
Repito, nós encontramos o Chronos Sapphire.
Se preparem para forçar a entrada.
Não devia fazer isso.
Mas já que está fazendo, enfia os dentes de vampiro nele.
Atenção, residência sujeita a ataque iminente.
Por favor se abriguem no Quarto do Pânico agora.
Melhorou bastante os jogos nas suas travessuras.
Essa travessura não é minha.
Atenção, residência sujeita a ataque iminente.
Por favor se abriguem no Quarto do Pânico agora.
-Onde é o Quarto do Pânico? -Não caia nessa.
Por mim, é a Marissa tentando me pregar uma peça.
Por favor se abriguem no Quarto do Pânico agora.
E se não fizermos isso, suponho que algo realmente terrível,
vai nos acontecer.
Digitalizando.
Identidade confirmada. Entrem no Quarto do Pânico agora.
-Entrem no Quarto do Pânico agora. -Vamos, Rebecca.
Entrem no Quarto do Pânico agora.
Bem, isso obviamente é o Quarto do Pânico.
-Por quê?
-Por que é um quarto e estou em pânico.
Olá, crianças.
Eu instalei esse Quarto do Pânico quando me casei com o Pai de vocês,
para que o meu trabalho nunca colocasse minha família em perigo.
O trabalho dela?
Tem uma coisa que eu nunca contei sobre mim,
porque era uma questão da segurança nacional.
Eu sou uma espiã.
A nossa madrasta é uma espiã?
Impossível.
Ela não é legal o bastante.
O Argonaut é um robô desenvolvido para operações de guarda.
Desenvolvido para proteger vocês.
Eu ainda acho que isso é uma travessura.
Isso não é uma peça.
O cachorro está falando.
Eu reparei.
Bem, não é o tipo de coisa que vocês perdem, é sério?
Um cachorro elegante que fala igual ao James Bond.
Bem, fui desenvolvido para proteger vocês por isso toquem aqui.
É isso que as pessoas legais dizem, não é? Enfim, vamos apertar as mãos.
Olá, como vai?
Oh, não! Odeio quando isso acontece! Vou precisar disso de volta.
-Modo de sentinela? -Modo de ataque?
Acho que é melhor mantê-lo no modo sentinela.
Coloque novamente, quando estiver pronto.
-Bom raciocínio. -Não, sério.
Posso ter ela de volta agora? Porque eu vou cair.
o Quarto do Pânico está sendo atacado.
Vocês tem que sair agora.
Os trenós a jato irão levá-los para a sede da OSS.
E sentar. Vocês entenderam?
É o que os humanos costumam dizer aos cães.
Inverti ele, tomei o seu lugar.
Isso vai ser ótimo.
Digo a vocês, vamos ter uma...
Geralmente tenho que comer grama ou um chinelo para me sentir doente.
Eu não estou pronto, ainda. Eu estou bem, estou bem.
Não deixem o Chronos Sapphire fugir!
Uma mini-câmara não é mais impressionante.
As pessoas têm- ela nos seus celulares.
Bem, que tamanho é?
-Isso é impossível. -Pai!
Desculpe, o quê?
Pai, nos ajude!
Desculpe, tem um espetáculo aéreo atrás de mim.
Não tem alguma coisa como o pó de invisibilidade.
Tudo bem, Argonaut. Comece a falar.
Quem eram aqueles homens com óculos gigantes? O que eles querem?
Há quanto tempo a Marissa é espiã?
Certo, a sua madrasta vai responder todas as suas perguntas pós-missão.
Tenho uma pergunta. Quem está guiando essa coisa?
Pensei que fosse você.
Eles não parecem gostar de animais de estimação.
Olá, crianças. Se vocês estão vendo isso,
os seus jatos de fuga estão sob ataque.
Vamos ter que iniciar manobras evasivas,
para chegarem ainda mais rápido à OSS.
-Segurem-se. -Ótimo.
É como um grande videogame.
Agarre o seu controle e vá devagar!
-Calma! -Eu vou cair!
Eu vou vomitar.
Tudo bem. Vomite no saco, e não em mim.
Eles estão se aproximando!
Cecil!
Faça alguma coisa!
Ele está fazendo alguma coisa. Está vomitando.
Podemos precisar de um saco maior.
Na verdade, precisamos de uma nave espacial maior.
Está cheirando peixe aqui dentro. Podemos pelo menos abrir uma janela?
Não é muito divertido aqui dentro.
Você abriu a minha!
Ar fresco. Isso ajuda.
Adoro isso, adoro por a cabeça para fora. É minha coisa favorita.
Desculpe!
Cecil! Quantos sacos de vômitos ainda restam?
Faça com que eles rendam!
Bom trabalho, Cecil!
Nunca subestimem o poder do vômito.
Agente Argonaut relatando.
Ouça, as crianças estão bem.
Não posso dizer o mesmo da casa.
Por quê? O que eles fizerem?
Não fizeram nada. Não destruíram a casa. Foram os homens do Tic Tac.
O quê?! Argonaut eu te disse para tomar conta deles!
Estava tomando conta deles. Estava vendo-os vomitar e gritar.
-Temos que discutir o risco. -É só levá-los para a OSS.
Eu quero um aumento!
Tem só uma pessoa lá que quero que os cumprimente.
Quartel general da OSS. Como posso direcionar sua chamada?
Eu te salvei. Um ponto para mim.
Como quiser. Os sacos com vômito foram idéia minha.
Por que sempre discutem? Vocês são irmãos.
Vocês estão brigando como cães e gatos,
quem me dera poder entender porque cães e gatos brigam.
Os gatos são terríveis. Apenas "frilaxem".
Parte "frio," parte "relaxar." Juntei para formar uma palavra da moda.
Bem vindos à OSS.
Quem é você?
Carmen Cortez, Agente secreta da OSS.
A sua madrasta é a minha tia.
Então, um aviso para os super vilões aí fora.
A melhor defesa de vocês pode ser... um donut de geléia.
O que estou dizendo aqui? O que eles vão fazer com isso?
O quê, será que eles vão lançá-los?
É só dizer isso. Eu sou muito atraente.
Vamos enfrentá-lo.
Nunca peguei um espião, e provavelmente nunca pegarei.
Eu digo para perseguirmos o Guardião do Tempo.
Isso é que é ser realista.
Como está o artigo da Semana do Espião?
Não era para sexta-feira?
Já é sexta-feira.
O tempo está acelerando, Wilson. Não vês as notícias?
Me consiga algo sobre alguém! Qualquer um!
E me consiga isso para ontem,
ou não haverá um amanhã para você na estação. Fui claro?
Está na hora de levarmos isso a sério.
A Marissa não responde. Deve estar com o rádio em silêncio.
Ela vai ter muita coisa para explicar, minha Senhora.
Ela nunca disse que era uma espiã, hein?
Bem, para sua defesa, foi reformada.
-Bem, olá. -Olá, Argonaut!
Você está crescida garota. É liga de titânio?
-Trata? -Sim, por favor.
Saúde.
Legal.
Querem ver como comecei como espiã?
Sim!
Esta é a velha divisão das Crianças Espiãs.
Foi fechada há 7 anos atrás devido a cortes no orçamento.
Muito triste. Estava à frente no seu tempo.
As Crianças Espiãs era uma divisão de elite do jovens da OSS.
Vou fazer você explodir.
Estabelecida para ir para onde os espiões adultos não podiam ir,
e fazer o que os espiões comuns não podiam fazer.
Ralphie, sou eu! Fomos à academia juntos.
Como vai...
Já vi porque, eles desligaram. Tão bem. Ele é chato.
Gostaria de trazer de volta a divisão de Crianças Espiãs um dia.
Nós chamamos de Stompers e Mãos Martelo.
Eles servem campos de eléctron para criar uma força de impacto sobre-humana.
Esses são impressionantes.
Pode esmagar coisas.
Acessórios para armadilhas?
Feito para ajudar o espião a criar rapidamente armadilhas,
armadilhas, confusão maciça e pregar peças.
-Peças? -Vou dizer uma coisa para vocês.
Vou deixar que vocês escolham um dispositivo de lembrança.
-É meu. -É meu.
Não fiquem animados. Eu disse que podiam escolher um dispositivo,
mas não disse que ia ativá-lo.
Na minha época, as melhores crianças espiãs,
nunca ficavam esperando o dispositivo perfeito.
Elas o fabricavam com o que tinham na mão.
Quem são esses?
Eu e o meu irmão, Juni.
Fomos os primeiros e únicos do programa de Crianças Espiãs.
Onde ele está?
Não vamos falar dele. Vamos lá.
E é aqui que a nossa grande viagem termina.
Esperem aqui. A Marissa virá buscar vocês daqui pouco.
Podemos ser candidatos ao novo programa de Crianças Espiãs?
O tempo dirá. Desculpem pessoal, tenho que ir.
OSS está trabalhando em contra-relógio.
Temos que parar o Guardião do Tempo antes que ele pare o tempo.
O Guardião do Tempo. Isso não é nome de vilão, não é?
O Guardião do Tempo. Ele tem um relógio, não tem?
Não é um nome assustador.
Péssimo.
Você alcançou o seu destino para essa missão.
Boa sorte, Agente.
Portanto, o Tic Tac atacou a nossa casa,
e depois perseguiu os seus irmãos.
O que acha que devemos fazer?
A...ni...qui...lar.
Aniquilar?
Excelente idéia.
Bem-vinda de volta para o grande momento, Agente. Vista-se.
O Tic Tac deve estar nesse lugar.
Encontre ele e deixe que nos leve até o dispositivo do Juízo Final.
Em seguida, chame e espere por reforços.
Aqui está o meu reforço.
Bem, você. Preciso de você ás 6 horas, aqui.
Vamos! Me traga isso.
O dispositivo do Juízo Final estará aqui a qualquer minuto,
e devemos estar prontos para a sua chegada!
Cubra a saída.
Aqui está. Bom trabalho.
Concentrem-se! Concentrem-se!
O que você está fazendo? Temos apenas alguns minutos.
O meu plano está quase completo.
Só preciso tirar o Chronos dessas crianças intrometidas.
Shh...
VocÊ está brincando comigo? Foi você?
Será que deixou cair a transmissão?
Meu Deus. Senhores, por favor.
Isso cheira a lentilhas e desespero.
Meu Deus, isso é louco. Está te seguindo.
Voltem para os seus lugares. Concentrem-se.
Estou cego!
Está aqui, está aqui. Está finalmente aqui.
Todos aos seus lugares.
Esse é o momento pelo qual todos esperávamos.
Na hora certa.
"Hickory-dickory dock."
O espião correu até o relógio.
O relógio bateu uma, e o espião está feito.
Jogo, "set et match," Tic-Tac!
Espere um minuto. Espere um pouco.
É essa a sua parceira? Uma bebê com gripe?
Senhores, venham aqui.
Bebê, caímos em uma armadilha.
Acabem com ela. -Boom!
Boom!
PÓ PARA BEBÊ!
FRALDA BOMBA!
Mais sorte na próxima!
Quanto maior for o crime, melhor o tempo!
Ele começa realmente a me irritar.
10 garrafas penduradas na parede.
E se uma garrafa verde deverá cair acidentalmente.
Ainda estou com raiva da madrasta.
Marissa.
Por não nos dizer que ela era uma espiã.
Por não ter dito ao Pai.
Talvez ela saia para ter mais tempo para nós.
Sim, é.
Bem, você não quer ser uma espiã?
E vou ser.
Uma espiã ainda melhor do que a Marissa.
O que você está fazendo?
A Carmen disse que as melhores Crianças Espiãs,
foram aquelas que não ficaram esperando.
Eles saíram e fizeram as coisas acontecer.
Teria que ser algo realmente surpreendente.
-Como pegar o Guardião do Tempo? -Má idéia.
O primeiro a pegar o mau do pedaço, ganha.
Não. Não outra competi...
Qual foi a parte de "frelaxar" que você não entendeu?
O jogo começou.
Ora bolas!
Essa pastilha de choque elétrico não serve.
Enquanto está mascando essa pastilha, estou ativando as minhas mãos.
Acho que consegui!
Por quê?
Simplesmente não entendo.
Isso diz que as pilhas estão incluídas.
Leia as letras pequenas.
"Dentro e fora do botão..."
"não incluídas."
Vamos sair daqui.
Boa idéia.
-Ei! -Ei!
O que estão fazendo garotos? Não têm autorização para estar aqui.
Perdemos o nosso cachorro.
Sim, mas acabamos de encontrálo. Estão vendo?
Olá. Quer dizer, ladrar. Quer dizer, au, au.
-Definitivamente, eu quis dizer... -Cale-se.
Sim, eles não caíram nessa, parece que estamos juntos nisso agora.
Corram!
-Ei! -Ei! Parem aí!
Me desculpe. Atravessando. Lindos sapatos.
-Desculpem, desculpem.
Parem aquelas crianças!
Nunca vamos conseguir fugir deles!
Sim, vamos! Puxe a minha coleira!
Derramamento de óleo.
Incrível!
Oh! oh!
-Eles ainda estão atrás de nós! -Puxem a minha cauda.
Bombas do meu rabo.
Esse é o melhor cachorro do mundo!
Certamente. Isso é um prêmio e eu aceito.
Esperem, esperem, mais uma. Mais uma.
Puxem a minha pata.
Façam isso.
Esperem só.
O que devia acontecer?
Isso só me faz rir.
Silencioso mas letal.
Como vamos encontrar o Guardião do Tempo?
Não sei, se não fosse tão difícil assim sair do salão.
Esse é o Transportador Telemático de Organismos Oscilantes,
também conhecido como TTOO.
A Carmen disse para não confiar nos nossos aparelhos,
mas para usar as nossas cabeças.
Argonaut, o que você sabe sobre o Guardião do Tempo?
Primeiro, digitem a minha senha.
"Double-0-Woof."
Eles interceptaram diversas mensagens codificadas,
sobre a localização do Guardião do Tempo.
Mas ninguém foi capaz de decifrar o código.
Não é um código. É um anagrama.
Remova todos os números,
troque as letras em volta, e isso soletra outra coisa.
"Grande Tempo Loja de Reparação de Relógios"?
O bandido está mantendo o mundo como refém em uma loja de relógios?
Bem, o nome dele é Guardião do Tempo.
Os vilões gostam de ter nomes para as suas tocas.
Isso vai nos levar à loja do Guardião do Tempo,
sem ter que deixar o edifício.
É melhor não nos desintegrar.
-Acho que é isso mesmo. -O quê?
Eles têm o Chronos Sapphire. Não deixem eles fugirem!
Seu idiota! Nos desfragmentou!
Perdi a cara.
Algo não cheira bem por aqui.
Sempre soube que era uma retardada mental.
Te daria um soco se soubesse onde estão as minhas mãos!
Acho que o meu estômago está do avesso.
Acho que estou sentindo a falta de um rim.
Argonaut!
Peguei vocês.
Só estou puxando a pata.
-Brilhante. -Um Humorista.
-A Marissa está no telefone. -Marissa?
Tudo bem, querida.
-Está? -Dê o comunicador à mamãe.
Aqui está. Obrigado.
Desculpe, dificuldades técnicas, Carmen. Como estão as crianças?
Eles estão,
dormindo?
Certo, onde eles estão mesmo?
Desculpe, deixei eles sairem pelo próprio pé da OSS.
Me envie as respectivas coordenadas. Te encontro lá.
Ela é muito parecida com você, Carmen.
É o que mais receio.
Você tem certeza que é esse lugar?
Vamos pensar. Ele é chamado de Guardião do Tempo.
Isso é uma sala cheia de relógios.
É melhor ir na loja de queijo à frente.
É outro anagrama.
Altere aquelas letras em volta e o que é que soletra?
Amante de chá.
-Brilhante. -Elevador.
Esse deve ser o painel de acesso.
Um ponto para mim.
Talvez esse pequeno relógio.
Dois pontos para mim.
-Podia ajudar, gênio. -E o risco de perder?
Senha aceita.
Vamos ver onde isso nos leva antes que diga que ganhou.
Deviam fazer uma competição para ver qual de vocês é o mais irritante.
Eu faço as minhas próprias cenas perigosas.
E isso é... um relógio gigante.
Não, é uma gigantesca armadilha mortal.
Esse é o ponteiro das horas.
O ponteiro dos minutos.
E o ponteiro dos segundos.
Então, o que é...
aquilo?
É provavelmente o ponteiro "vou-te quebrar em dois".
Bem, vou para casa. -Tem uma porta ali!
Então?
A primeira pessoa a atravessar sem ser esmagada...
ganha.
Agora ouçam, só porque uma pessoa salta de um penhasco,
isso não significa que você tenha que seguí-la. Não é?
Parece que sim.
Brilhante, aqui vamos nós outra vez.
Aqui vem o ponteiro do "vou-te quebrar em dois"!
-Pule! -Eu me abaixo, muito obrigado.
Tem que ter um jeito melhor de passar o tempo.
Aí vem ele novamente! Está se movendo mais rápido!
Isso porque o tempo está acelerando!
Me disseram para ver vocês crianças, não para ver vocês morrerem!
Cecil! Segure-se!
Ora isso é divertido de ver.
-Você está bem? -Sim.
Ganhei. Um ponto para mim.
Iahuu!
Vamos lá. Por aqui.
Ei... ei, está funcionando!
Encantador.
Eu espio um espião.
Vá buscar a câmera.
Está na hora do espetáculo.
O meu plano de 5 anos está próximo.
Esta é a minha grande oportunidade.
Agora é só aproveitar esse sucesso e talvez um dia passamos a horário nobre.
Horário Nobre quer dizer tempo livre, para gastar com os meus filhos.
Excelente plano, mas daqui a 5 anos já não são crianças.
O que você está dizendo?
Gaste o tempo agora.
Haverá sempre tempo depois,
para se arrepender.
Nossa...
Quase fomos cortados ao meio por um computador?
Tem muita coisa aqui sobre...
"O Rapaz Preso No Tempo."
E será assim conosco se não pararmos o Guardião do Tempo.
De acordo com isso, ele fazia parte de uma experiência de viagem no tempo.
Viagem no tempo nos anos 30?
As pessoas falavam.
Prova do "Projeto Armageddon", de 1936.
"O Cronos Sapphire é o único elemento conhecido"
"capaz de parar o dispositivo do Juízo Final."
-Temos que sair daqui! -O que está acontecendo?
Eles querem o colar!
Isso vai parar o relógio.
Cuidado com a cabeça!
Desculpa por isso.
A boa notícia é que você tem altura suficiente para ir em todos os passeios.
Jogando jogos de espiões?
As crianças pensam que têm todo o tempo do mundo,
mas em breve vou tê-lo.
Entregue o colar.
Acho que está na hora de encontrar um esconderijo mais secreto.
-Marissa! -O quê?
Deixe os meus filhos em paz.
Filhos adotivos.
Ela está aqui para nos salvar.
Como perdem tempo lutando por ela?
Se vocês não têm interesse em ser uma família,
então vocês não merecem ter nenhum tempo juntos.
Bem, ele está certo sobre uma coisa.
Se quisermos sair daqui, temos que trabalhar em família.
Liguem os seus aparelhos.
Não estão ativados.
-São só lembranças. -Agora não.
É hora do martelo.
Legal.
Uma loja de relógios?
Um pouco à esquerda e ao redor do edifício.
Vire à direita agora.
Espião detectado.
-É um caixote de lixo. -Espião detectado.
Ande para a frente. Vire à esquerda agora.
Pé esquerdo, pé direito, pé esquerdo, pé direito.
No centro e pare.
Continue para baixo.
A voz irritante diz que há um espião aqui. Veja.
Continue para baixo agora.
Isso é mais que uma lixeira!
-Desculpe! -Tudo bem! Faça isso outra vez!
Quarta-feira.
Venha aqui.
Pronto?
Sou Wilbur Wilson, Caçador de Espiões.
Como estão vendo, estou em uma toca subterrânea,
onde a luta pela liberdade e justiça,
está sendo travada por espiões de peso do nosso país.
Não posso ver muito daqui,
mas podemos nos aproximar com a nossa câmara de Caçador de Espiões.
Os garotos vão ficar malucos quando virem isso.
Pegou isso? Pegou? Vai.
Argonaut, faça qualquer coisa!
O que você quer que eu faça? Sou um amante, não um lutador.
Modo de Ataque!
Modo de Ataque ativado.
Está na hora do espetáculo!
Vai, Argo, vai!
Alguém que ponha isso no YouTube!
O tempo voa quando está se divertindo.
O meu colar!
Leve as crianças daqui para fora!
Argonaut!
Solte ele!
Vamos lá! Ia enterrá-lo no quintal!
Deixe eles irem. Faz tudo parte do plano.
Temos o Chronos Sapphire.
Ninguém pode nos deter agora.
Desculpe o colar, Marissa.
"Desculpe o colar, Marissa."
Deveria tê-lo devolvido quando pediu.
Sim, devia.
Não sabíamos que o Guardião do Tempo queria ele.
"Somos rapazes idiotas."
Não poderiam saber. Era segredo.
O mundo inteiro está com um grande problema.
Não olhem para mim.
A culpa é toda nossa.
E peço desculpa por não ter contado a vocês que era uma espiã.
Mas era importante para mim que vocês estivessem protegidos e salvos.
O que é importante é parar o Guardião do Tempo.
Nos dê outra chance.
Vocês foram muito corajosos e estou orgulhosa de vocês.
Isso parece algo que a minha mãe diria.
-Querem um relatório nosso. -Leve as crianças para a OSS.
-Te encontro lá. -Tudo bem.
Obrigado por nos resgatar.
Sempre que quiserem.
Eu costumava ficar assim em apuros constantemente.
Olá, querida. Desculpe me esqueci de você. Uma ótima notícia!
Captei belas imagens de um combate entre espiões em uma relojoaria!
Vou colocá-las no ar hoje a noite, em horário nobre!
-Os garotos vão ficar orgulhosos. -Oh Não.
Te amo, sinto sua falta, preciso de você. Tchau! Me ligue!
Conseguiu, caçador de espiões.
Está ótimo!
Vamos ganhar um Emmy por isso. Um Pulitzer.
Volte, volte. Ela está com um bebê?
Sim está! Isso não tem preço!
Muito bem, precisamos de um título do tipo "espiões são Mães incapazes."
E Wilbur, veja se consegue uma reação do "Serviços de Proteção à Criança."
Com sorte, levarão as crianças para longe em um orfanato! Ótimo!
Whoo-hoo!
-Wilbur! -Desculpem, passei da conta.
Não tem problema. Estou com a gravação original.
Hmm! Não comi nada ainda.
Gostam de frango! Querem um pouco?
Rua!
Enfim.
Espião detectado.
Sério? Ótimo.
Olá, querido.
Não me chame de "querido". Não existe mais nenhum "querido".
Você é uma espiã!
-Você descobriu. -Bem, sou um caçador de Espiões.
E pelo jeito dos ruins, já que vivo com uma.
Eu me afastei quando o bebê nasceu,
porque a nossa família é a coisa mais importante para mim.
E...
sinto muito.
Nossa, me sinto como um tolo.
Por quê você casou comigo?
-Perdeu uma aposta, não foi? -Você é o homem que eu amo.
Bem, hã, agora sou um homem sem emprego,
e talvez sem família.
Onde estão as crianças?
Estão sob proteção e vigilância na OSS.
De qualquer forma é provável que estarão mais seguras lá.
Já que o próprio pai não pode protegê-las.
Só diga a eles que os amo.
E nós?
Só...
preciso de tempo.
Estamos todos correndo contra o tempo.
Alguns previam que chegaria com um imenso fogaréu,
uma inundação gigantesca, foi dada por certa pelos antigos Maias,
quando previram um fim para o calendário humano,
o fim do próprio tempo.
Será que alguém é capaz nos salvar desse apocalipse iminente,
esse é dia do juízo final, esse é...
o conflito final.
Também conhecida como experiência Wells.
De volta ao dia, essa engenhoca,
quase causou o fim do mundo como nós o conhecemos.
Foi por isso que a OSS acabou com as experiências,
e trancou o dispositivo no Nível 13, onde permanece até hoje.
O destino do mundo está em jogo aqui.
Por isso que chamei um dos nossos mais valorizados e qualificados agentes,
Agente Cortez.
Ele tem mesmo que sair da reforma para nos ajudar.
Sim!
Irmão.
-É bom estar de volta. -Então nunca deveria ter saído.
Por onde andou nos últimos 7 anos?
Se tivesse te dito deixaria de ser uma missão secreta.
Não é que senti a sua falta. Precisava até de um tempo da sua cara.
O que é uma incrível coincidência.
-Também precisava de um tempo da sua. -Seja como for.
O que está acontecendo ali?
Reunião familiar.
Não se trata de nós.
Carmen, trata-se de salvar o mundo.
Você não merece usar esse distintivo.
-Obrigado. -De nada.
Tudo bem, agentes. Vamos garantir que haja um amanhã.
Vamos salvar o mundo!
O que vamos fazer? Qual é a nossa missão?
Você perdeu!
Fogo! Porque estamos fora da corrida?
Encontramos o Guardião do Tempo. Então, por quê nos pregar aqui?
E por que temos que vigiar o bebê?
Tecnicamente, sou eu.
Às vezes é o cachorro, às vezes o centro de entretenimento do bebê.
Perigo D'Amo, diretor do OSS.
Queria parabenizá-los pela bravura de vocês.
Vocês saíram realmente igual à mãe.
Madrasta.
Me deixe te dar um conselho, garota.
Não fique agarrada nesse tipo de tolices.
Ela tira o tempo para te amar,
retribua esse amor.
-Relógio legal. -Obrigado.
Foi um presente do meu avô.
-Você tem um jeito de falar engraçado. -E você tem um olhar engraçado.
-Perigo D'Amo. -Sim.
Sabia que o seu nome é um anagrama?
Mudando a posição das letras do seu nome, e fica...
Armageddon
Como no dispositivo Armageddon.
Ou isso é uma coincidência,
ou isso é só uma coincidência incrível.
Você está fazendo tic-tac.
É um relógio velho.
Mas você está usando mais 3.
Você é o Guardião do Tempo.
Sim, adoraria ficar aqui conversando, mas o tempo está se esgotando.
O chefe dos caras bons é na verdade o chefe dos bandidos?
Tenho que admitir que nem vi ele chegando.
Estamos presos aqui!
Veja se encontra um rádio ou um telefone!
Temos que alertar a Marissa!
Agente Wilson.
-Volte para trás. -É uma armadilha!
-O Guardião Tempo, é o Danger! -Essa é a sua identidade secreta!
Olhe, não tenho tempo para as suas peças agora, certo?
Vigie o Argonaut e o bebê também. Obrigado.
O dispositivo do Juízo Final.
É minúsculo.
Se o tempo é o teste, a família é o melhor.
É uma armadilha.
Olá, agentes. Vocês chegaram mesmo na hora certa.
Os garotos estavam certos.
Acho que não sou,
quem você pensou que eu era.
Então, onde está o verdadeiro dispositivo do Juízo Final?
De volta a OSS, onde ele sempre esteve.
E agora,
devo voltar para ele.
O que é isso?
Um relógio muito bacana.
É também um transmissor de sinal para congelar,
todos os agentes na OSS.
Está na hora de tira-los da competição.
Danger, não.
Agora... vou parar o mundo.
Por que eu não congelei?
Estou, preso aqui dentro.
Vou precisar de reforços.
Mas não há reforços. Eles estão todos congelados.
Exceto...
O tempo parou na maior parte do planeta.
18 fusos horários foram congelados,
pelo Guardião do Tempo e o dispositivo do Juízo Final.
Uma coisa é certa, está vindo na nossa direção.
Mas não devemos perder a esperança.
Quem estamos enganando? Acabou! Estamos acabados!
ESTAMOS COM DIFICULDADES TÉCNICAS.
Atenção, crianças espiãs. Vocês passaram para a ativa.
Repito, vocês passaram para a ativa.
Ele está falando para nós?
Nesse exato momento, o Guardião do Tempo está indo para a Sede OSS.
Chegou a vez de vocês salvarem o mundo.
Todos os Agentes da OSS foram congelados.
É com vocês desligar o dispositivo do Juízo Final.
Recuperem o colar. É a única coisa que pode detê-lo.
E como vamos fazer isso?
As crianças espiãs sempre venceram os bandidos,
porque os adultos pensam demais.
Mas para um garoto, tudo é possível.
Confie em mim, eu sei.
Basta usar a sua imaginação e trabalhar em conjunto,
E não uns contra os outros.
Então, não existe mais competições entre nós?
Bem.
-Argonaut! -Modo de Ataque, por favor!
-Ataque a porta. -ArgoEsmaga!
E o que fazemos com o bebê?
Crianças espiãs.
Cachorro espião.
Bebê espião.
Agora que vocês passaram para a ativa como crianças espiãs,
fazem parte de uma equipe de elite,
e temos que trabalhar juntos, como o Juni disse.
Acabaram-se as competições.
Temos que invadir a abóbada da OSS,
chegar ao Guardião do Tempo,
encontrar o Sapphire Chronos,
e usá-lo para parar o dispositivo do Juízo Final,
e, é claro, salvar o mundo.
Cecil, você cuida do cofre. Rebeca, você cuida das travessuras.
E eu, claro, fico com a missão mais difícil de todas,
tomar conta do bebê.
Então, percebi que a única maneira que tinha de congelar os agentes,
era através dos crachás da sua OSS.
E já está.
Obrigado por tê-lo deitado para o lixo, Carmen.
Obrigado, Juni. Descongele a sua irmã.
Tudo bem, mas primeiro,
é assim que me lembro de você.
E lá vamos nós.
-Juni! -Hmm?
Descongele ela.
Mas está tão calmo e sereno.
Ali.
Isso nunca teria acontecido se eu fosse líder da missão.
-Ativei a Rebeca e Cecil. -O quê?
Eles estão mais prontos do que você pensa.
Se alguma coisa acontecer a essas crianças você está frito.
Por aqui.
Realmente suave, senhora das fraldas.
Estava apenas seguindo os meus instintos.
Bem, os seus instintos não valem um centavo!
Vocês dois eram a melhor equipe de espionagem de todas.
O que aconteceu?
Sim, onde você esteve todos esses anos?
Tentei trabalhar como particular, e fiquei sem trabalho. Certo?
Tudo bem, mas os pais nos deixaram os negócios da família para nós.
Sim, bem...
Pensei que não era "LEGAL" continuar trabalhando com a minha irmã.
Era isso que te tornaria "LEGAL".
Onde está a Marissa?
É areia movediça!
Não me façam dar socos em vocês de luzes apagadas.
Ei, lá está ele!
Agora vocês já viram o meu lado negro.
Bateria Fraca?
"Não confie nos seus gadgets."
Olá?
Será que tem alguém por aqui?
Ainda não abriu a porta?
Acho que vamos ter que arranjar outra maneira de entrar.
Tudo bem. Vou estar aí em um minuto.
Parabéns.
Você pegou uma criança.
Aprecie a viagem!
O que fazemos agora?
Desistimos.
Só tem um jeito de ter o colar de volta.
É só fazer como eu.
Entreguem as suas armas.
Todas as suas armas.
Os Agentes da OSS estão presos no tempo.
Tem alguém aí fora, que pode ajudar a salvar o dia?
Olá, Wilbur.
Sim, sou eu o seu cão e estou falando, mas esqueça isso agora mesmo.
A Rebeca e o Cecil estão em perigo.
O Guardião do Tempo capturou eles e precisam da sua ajuda.
É difícil acreditar Senhor, mas você é a última esperança.
Se fosse por você eu saia.
TEMOS QUE CONSEGUIR O COLAR!
COMO?
DROGA, ME DEIXE TENTAR!
PARE DE GRITAR!
O que há com esse bailado das mãos? Hein, criancinhas?
Meu irmão é surdo, e o seu valentão tirou os aparelhos dele.
Devolva. Nós não somos monstros.
Não, só está tentando acabar com o mundo.
Por que você está fazendo isso?
O "Juízo Final" não foi feito para destruir o mundo ou parar o tempo.
Foi feito para viajar e recuar no tempo.
e me permitir voltar a isso.
-O meu pai. -Filho, venha aqui!
Dê uma olhada nisso.
A Experiência Wells foi uma tentativa de viajar no tempo.
Aqui sou eu, antes do acidente.
O meu pai estava trabalhando no protótipo original.
Eles estavam prestes a testar a máquina quando ela se descontrolou.
Ele tinha me dito para não brincar perto do laboratório.
Mas eu nunca lhe dava ouvidos.
Fiquei preso no tempo tantos anos que quase perdi a conta.
Você era o rapaz preso no tempo.
O meu pai passou a vida inteira,
tentando me libertar.
Vi ele envelhecer,
e finalmente,
morrer.
A OSS acabou com a experiência,
com uma solução que literalmente caiu do céu,
o Chronos Sapphire.
Quando os efeitos desapareceram, era um homem no corpo de um menino.
Todos os meus amigos já tinham morrido.
O meu pai,
morreu.
Tudo e todos que eram importantes para mim.
Já não existia.
E tudo isso para que você possa ver o seu pai novamente?
Eu quero mais tempo!
Com ele.
Ele me deu,
tudo.
Não lhe dispensei algumas horas do meu dia,
porque não sabia,
que o nosso tempo juntos seria tão curto.
Mas agora que estou de volta, as coisa vão ser diferentes.
-Não, não vão. -Me desculpe?
Você não pode realmente viajar através do tempo.
O tempo permanece o mesmo.
Você está só criando várias versões de si mesmo,
que aparecem em diferentes momentos no tempo.
Ele está errado. O nosso plano vai funcionar.
Você já tentou isso antes e falhou.
E o meu palpite é que vocês,
já voltaram muitas vezes atrás no tempo.
Esse é você quando voltou atrás no tempo na primeira vez,
e cada vez que volta, volta Pior.
E todas as vezes, o seu plano falhou.
Cada vez que tenta aparece outro como você.
Mas quando você vai aprender,
que não pode mudar o passado?
Você só vai provocar o dia do juízo final.
Não dê ouvidos a ele. Dessa vez, vai funcionar!
Você vai voltar e vai ter todo o tempo do mundo,
para gastar com o seu pai.
Danger, quando a minha mãe morreu,
foi a pior coisa que me aconteceu.
Desejava ter passado mais tempo com ela.
Mas não tem como voltar atrás.
Honre os anos que passou com ele.
Os que foram breves.
Momentos Especiais.
São aqueles que devemos nos lembrar.
Não se trata de quanto tempo você tem.
É o que você opta fazer com ele.
Só falta 20 minutos até o juízo final.
O Vortex do Tempo está se abrindo!
Como você conseguiu sair da minha armadilha de areia?
Com as minhas próprias mãos.
Na Verdade, foi com o meu batom Atômico.
Afaste-se dos meus enteados.
Diga primeiro, com os seus filhos.
Tudo bem.
Diga primeiro, com os seus filhos espiões.
Afaste-se dos meus filhos espiões.
É muito tarde!
Funcionou! Funcionou!
O mundo inteiro está congelado exceto nós.
E nós.
O Chronos!
Não largue o relógio senão você congela!
Temos que usar o colar,
para parar o dispositivo do juízo final de uma vez por todas!
Entre no Vortex.
Espere, você não tem as mãos martelo.
Não preciso das mãos martelo.
-Sim! -Cecil!
A Marissa me deu isso!
-Não faça isso Danger! -Você não pode recuperar o passado!
O Tempo é o inimigo da juventude.
Vou recuperar o meu.
Não vai mudar nada!
Você disse que nada mudaria.
Você vai ver.
Quem é aquele?
Esse é o Danger.
Tinham razão.
Não se pode voltar atrás.
Eu tentei.
O meu pai acabou de morrer,
não importa o que tente fazer para salvá-lo.
Mas me disse uma coisa,
que foi muito importante.
Você tem que viver a vida,
andando para frente, e não para trás.
Desta vez...
vou dar ouvidos a ele.
Garotos!
Marissa!
Estava tão preocupada com vocês! Vocês estão bem?
-Sim. -Desculpem se arrastei vocês nessa situação.
A pior madrasta do mundo.
Sim.
Mas a melhor mãe espiã do mundo! E gosto quando você é você mesma.
Venham aqui.
Você acha mesmo que me parou?
Não parou nada.
Vamos só continuar a fazer isso repetidamente.
Até conseguir o que quero!
Porque desta vez, tenho o tempo do meu lado!
Sim. Momento difícil.
Chegou a hora.
Foi um golpe de sorte!
Como você nos encontrou?
Sou o Wilbur Wilson, o seu pai.
Você é o pai mais legal do mundo.
Não vou esperar até ter tempo suficiente para podermos passar juntos.
A partir de agora,
vamos arranjar tempo.
Então isso é que é heróico.
Então...
Você é uma espiã?
Sim.
Eu sou uma espiã.
Bem...
Eu sou... um caçador de espiões.
Te peguei.
E nunca vou te deixar ir.
Esse é um bom momento em família.
O Juni e eu decidimos nos tornar líderes,
do novo programa de crianças espiãs.
Precisamos de novos recrutas,
com inteligência, criatividade avançada e idéias.
Rebecca, Cecil?
E é claro...
a espiã Bebê.
Sim, o bebê tem uma surpresa para vocês.
Não Fique... vá, junto com eles. Só...
Os seus primeiros passos!
Será que impressiona mais um bebê que anda do que um cão que fala?
Esperem um pouco, eu...
Legal!
O primeiro bandido da bebê!
-Nossa! -Fui eu que ensinei.
Bem...
nunca é cedo demais para começar.
A mamãe está tão orgulhosa de você!
Estamos de volta no horário, para voltar o nosso querido tempo.
para partilhar momentos de risos e lágrimas, para abraçar os nossos entes queridos.
Temos todo o tempo do mundo.
Ou não?
Voz ativada. Operação Recrutamento de Crianças Espiãs.
Identificação de possível talento.
Configuração dos filtros para o máximo.
Você foi ativado.
E você foi ativado.
Declaro vocês agora Crianças Espiãs.
Isso foi um ponto para mim.
Ai.
Saúde.
***** TRADUÇÃO PT-BR ***** ******* BY EMARCIO *******